ova je stvar bila sjebana od poèetka, a jedina osoba koja to može objasniti sutra æe biti pokopana.
Tudo isso está errado desde o começo, e a única pessoa que podia dizer o motivo vai ser enterrado amanhã.
Ova je ravnica nekad davno možda bila na dnu mora.
Veja, este lugar pode ter estado no fundo do mar um milhão de anos atrás.
Ova je parnica arhivirana pre tri nedelje.
Este caso foi encerrado há três semanas.
Ova je škola izbacila uèenika prvog razreda, jer je u uèiteljicu uperio komad pohovane piletine i rekao: "Bum!
Uma escola primária suspendeu um aluno... por apontar um pedaço de frango para a professora no refeitório.
Ova je za one koji su došli po mene.
Esta eu dedico aos que vieram por minha causa
Za mene ova je još uvek prvi put.
Eu sinto como se ainda fosse a primeira vez...
Ova je za tebe dušo, sreæna godišnjica.
Esta é para você, querida. Feliz aniversário.
Da, ali ova je drugaèija, zar ne?
Sim, mas essa é diferente, não é?
Ova je od Sheika Fayalaha iz Lebanona.
Este é do xeque Falayah do Líbano.
Uzeli smo pogrešnu, ova je prazna.
É a outra urna, esta está vazia...
Ova je glavna, a ove slede njena naredjenja.
Esse aqui comanda... e os outros seguem ordens.
Ova je od naše bubnjarke, Bet, za njenog dragog, Badija.
Essa é da nossa baterista, Beth, para o seu amor, Buddy.
Kažem ti, ova je firma prokleta.
Estou lhe dizendo, esta empresa está condenada.
Ova je zemlja izgrađena na genocidu i ropstvu.
Este país foi construído através do genocídio e a escravidão.
Od svih stvari koje su uradila za sve vreme koje se poznajemo, ova je najgora!
De todas as coisas que você fez, desde que nos conhecemos. Esta é a pior.
Ova je zgrada bila zgrada prve pošte u Njuton Hejvenu.
...este edifício foi o local da primeira estação de correios de Newton Haven.
Ova je najlepša koju sam video u mom životu.
É a coisa mais bonita... que já vi em minha vida.
Ova je davno zatvorena, vlasnik je Lif Sa...
Esta está fechada há anos. O dono é Lief Sa...
Specijalan istražitelj radi nedelju za nedeljom, a ova je nedelja skoro istekla.
Investigador Especial é um contrato avulso. A semana tá quase no fim.
Ova je kutijica zaštiæena od svega, èak i zlih veštica.
Essa caixa de areia é protegida contra tudo. Até Bruxas Más.
Ne, ova je bila mlaða, ali nisam siguran šta sam video.
Não era a Sarah ou a Anna? - Não, era mais jovem, mas... Não sei, não sei o que vi.
Pa, u odnosu na druge... radio fabrike, ova, ova je posebna...
Bem... No espectro de fábricas de rádio, essa é particularmente...
Ova je još gora od prethodne.
Ela é pior que a última. É a minha mãe.
Ova je planeta možda malo za popravku - doradu... ali to je ok.
Talvez tenhamos que consertar este planeta um pouco, mas tudo bem.
Hoæu u novu ekipu, ova je slomljena.
Preciso de uma nova equipe, essa não está boa.
Dajte mi èašu sveže vode molim vas, ova je prljava.
Traga-me um copo de água limpa, esta está imunda.
Sestro, ne bih da se žalim ali ova je prazna.
Irmã, não quero reclamar, mas este está vazio.
Ova je fokusirana na kreativnu i medijsku industriju.
E essa é uma focada em indústrias criativas e midiáticas.
Ova je žena presrećna dok vozi svoje proizvode na pijaci.
E essa mulher está muito feliz, levando seus produtos para o mercado.
Jedna žena je prišla do knjige i namrgodila se i odnela knjigu do kase i rekla prodavcu: "Ova je uništena".
E essa mulher se aproximou do livro, apertou os olhos, levou-o ao caixa, e disse ao homem por trás da registradora, "Este está destruído."
Još jedan primer, ova je bila popunjena kućama, kad smo sagradili ovaj, kako smo ga zovemo, trg znanja.
Outro exemplo, aqui havia um aglomerado de casas, depois construimos isso, o que chamamos de quarteirão inteligente.
Od svih mojih skulptura, ova je najpričljivija.
De todas as minhas esculturas, este é a mais falante.
Ova je stara više od 400 godina.
Esta aqui tem mais de 400 anos.
Evo još jedne priče o strasti, ova je tužna.
E aqui vai outra história de paixão, e esta é triste:
On je u osnovi upućivao zvukove na dijafragmu koja je vibrirala iglu, a ova je zapravo urezivala zvuk na list kalaja omotan oko cilindra.
Ele basicamente direcionava o som para um diafragma que vibrava uma agulha que, basicamente, gravava o som em papel alumínio enrolado em torno de um cilindro.
Ova je Kepler-10b. To je vrela, vrela planeta.
Este aqui é Kepler-10b, é um planeta muito quente.
A ova je od pre četiri godine, kada sam krenuo na putovanje, iskreno, da bih sebi udovoljio.
Isto foi há uns quatro anos, quando embarquei numa jornada, uma jornada bem indulgente.
Ova je doduše bila oko špila karata koje sam dobio juče, ali podseća na gumicu sa kojom ću raditi.
Na verdade, esta prende cartas de baralho, mas até que é parecida.
Ova je relativno nova, koja nas potpuno iznenađuje zbog protivrečnih šemi poređenja jednog ugla sa drugim.
Essa é uma bem recente que nos surpreende por causa dos padrões conflitantes ao comparar esse ângulo com aquele ângulo.
Ova je doduše previše limitirana -- čak i za ribe, a posebno za nas.
Esse é quase certamente limitado demais -- talvez até para o peixe, certamente para nós.
1.4864430427551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo isso está errado desde o começo, e a única pessoa que podia dizer o motivo vai ser enterrado amanhã. 